I don't know if I already have a natural ability to pick apart body language and it's simply amplified by Nen, but I can. I've been able to use it to track people as well.

[ There are caveats of course, as there always are. ]